Lacs de Matheysine, Etang du Crey