la rivière est en bas, tout en